Con la finalidad de revalorar la diversidad lingüística de México y rescatar la historia de las comunidades originarias durante la gesta independentista, el Centro de Documentación y Asesoría Hñähñu promueve una iniciativa para llevar a cabo la conmemoración del Grito de Independencia en distintas lenguas indígenas.
La propuesta parte del contexto histórico según el cual Miguel Hidalgo y Costilla habría emitido la consigna original en otomí, al ser el idioma predominante de la población en Dolores, Guanajuato, en 1810.
Estrategia y difusión
La campaña busca involucrar tanto a la ciudadanía como a las autoridades locales mediante los siguientes puntos de acción:
- Materiales de consulta: Puesta a disposición de la ciudadanía de las traducciones correspondientes al hñähñu, náhuatl y tepehua.
- Convocatoria comunitaria: Invitación a municipios y comunidades a adoptar las consignas en sus lenguas originarias durante las ceremonias patrias.
- Documentación en plataformas: Difusión de registros en video y fotografías de las celebraciones en comunidades para visibilizar el multilingüismo nacional: bit.ly/4A1NiG2