Cada año, con el final de la temporada de lluvias, los campos, caminos y terrenos abiertos de Amealco comienzan a teñirse de tonos rosa, lila y blanco. Son los mirasoles, una de las flores que anuncian la llegada del otoño al paisaje del municipio.
Aunque a simple vista pueden parecer una flor común de temporada, detrás de sus pétalos existe una historia que reúne botánica, conocimiento tradicional, lengua hñäñho y una conexión que llega incluso hasta el otro lado del mundo.
Una flor mexicana
El mirasol corresponde a la especie Cosmos bipinnatus Cav., perteneciente a la familia Asteraceae, la misma de los girasoles y las dalias.
Se trata de una planta nativa de México, de ciclo anual, que aprovecha la humedad de la temporada de lluvias para germinar y desarrollarse. Su floración ocurre principalmente entre finales del verano y el otoño, por lo que septiembre, octubre y parte de noviembre suelen ofrecer las condiciones para observarla en distintos lugares del país.
En Amealco, su presencia no es reciente. El Herbario Nacional de México de la UNAM conserva ejemplares recolectados en el municipio: uno en 1976, en un lugar que señala como Barranca de Amealco, y otro en 1994, en El Aserrín, evidencia de que esta especie forma parte de la flora local desde hace décadas.
El mirasol en el conocimiento hñäñho
Pero quizá uno de los aspectos menos conocidos de esta flor se encuentra en la manera en que ha sido nombrada por los pueblos hñäñho de Amealco.
La investigación de la UAQ “Fitonimia hñäñho: una aproximación a la etnotaxonomía de la flora útil del pueblo ñähño de Amealco, Querétaro”, realizada en comunidades de Santiago Mexquititlán y San Ildefonso Tultepec, documentó tres nombres hñäñho para Cosmos bipinnatus:
- Doni Hyadi, traducido como “Flor del sol”.
- Nt’unjwä / N’unjö, relacionado con las expresiones “Ofrenda para Dios” o “Lo que se da a Dios”.
- Thenganxot’o, cuya traducción registrada es “Vara abierta colorada”.
La existencia de varios nombres para una misma especie muestra que la relación con las plantas no se limita a identificarlas: también refleja formas de observarlas, utilizarlas y transmitir conocimientos de generación en generación.
La misma investigación documentó para el mirasol usos tradicionales como ornamental, alimento, forraje y medicinal. En este último caso, se registraron conocimientos tradicionales relacionados con la fiebre y la tos, sin que ello deba confundirse con evidencia médica o un tratamiento recomendado.
Una flor que alimenta a los polinizadores
El mirasol tampoco es solamente parte del paisaje. Sus flores proporcionan néctar y polen y son visitadas por abejas, abejorros, mariposas y otros insectos. Por ello, durante las semanas en que los campos se cubren de flores, el mirasol forma parte temporal de la red de recursos que utilizan los polinizadores.
Una flor mexicana que también anuncia el otoño en Corea
Hay otra coincidencia sorprendente.
El Cosmos bipinnatus, nativo de México, es también una de las flores asociadas al otoño en Corea del Sur, donde grandes extensiones de cosmos son utilizadas en parques y espacios públicos y alcanzan su floración principalmente durante septiembre y octubre.
En Corea se conoce como y se ha convertido en una imagen característica de esa estación.
Así, una flor que en Amealco aparece espontáneamente en campos y terrenos durante la transición de verano a otoño comparte especie con una de las flores que, a miles de kilómetros, anuncia también la llegada del otoño.
Mucho más que una flor de temporada
Los mirasoles que hoy pueden observarse en distintos puntos de Amealco forman parte de un paisaje que se repite cada año, pero su historia va mucho más atrás que la temporada actual.
Por eso, cuando los campos de Amealco vuelven a teñirse de rosa, no sólo aparece una de las imágenes más características del otoño: también reaparece una pequeña muestra del patrimonio natural y biocultural del municipio.
Fuentes consultadas
UAQ, Fitonimia hñäñho: una aproximación a la etnotaxonomía de la flora útil del pueblo ñähño de Amealco (2014); UNAM-MEXU, registros de Cosmos bipinnatus en Amealco; eFloraMex-UNAM; CONABIO; Royal Botanic Gardens, Kew (POWO); SEMARNAT; Korea.net, información sobre el cosmos y el otoño coreano.